- “Do not be afraid to change your mind in surprising ways,
or to accept that you have made a mistake.” - 「自分の意見を変えることを恥じるな。自分の意見が間違っていると納得したら素直に認めよう。変化が激しい、先の読めない時代に意見を変えることは恥ではない」
- “Consider the consequences of your actions – it takes a long time to earn trust, but only a split second to lose it.”
- 「信頼を築くは一生、失うは一瞬」
- “Do not wait for work to be cut out for you. Find jobs that excite you and will make you feel satisfied when you have succeeded.”
- 「やらされる仕事はうまく行かない、自分のやりたいことを、やり遂げた時に喜びのある仕事を見つけよ」
- “Make decisions quickly without fear of risk. Do not let over-analysis stand in the way of action, since the greatest risk is lost opportunity.”
- 「リスクを恐れず決断せよ。最大のリスクは機会損失のリスクである。リスクを考えすぎてオポチュニティーを逸してしまうより、失敗を恐れずチャンスをスピーディーにつかめ」
- “Throw out stereotypes. Lack of common sense in the old economy might be common sense in the future.”
- 「固定観念を捨てよう。過去の非常識は将来の常識かもしれない」
- “Create the new era yourself, rather than waiting for others to lead the way.”
- 「常に時代のプロデューサーたれ。新しい時代のシナリオは自ら作れ」
- “We don’t tolerate big egos. Rather, collaboration and teamwork are the keys to our success.”
- 「エゴは決して許されない。協働とチームワークこそが成功へのキーである」
- “Everyone has a responsibility to contribute to the improvement of other co-workers’ knowledge and expertise.”
- 「ナレッジや経験を共有し、共に高め合おう」
- “Honesty is above all else. Speak with your heart, from your heart.”
- 「誠実第一。心と心で会話しよう」
- “Don’t dwell on others’ weaknesses, but look for their strengths.”
- 「他人のあらを探さず、長所を探し出せ」
- “Respect others’ personal and cultural differences.”
- 「自分に無い専門性や他のカルチャーをリスペクトする心を持て」
- “Opportunities do not last long. Today is New Year’s Day - run straight for your greatest dreams without looking back!”
- 「チャンスは待ってくれない。今日がこれからの元旦だ。過去を後悔せず、今日から将来の大きな夢に向かって行動しよう」
- “Always seek to better yourself. Don’t be overconfident from your past success.”
- 「過去の経験や実績を過信せず、常に今の自分を磨け」
- “Challenge yourself - you only live once.”
- 「一度しかない人生だから、やりたいことを思いっきりやろう」
